|
▼第十一期
▼第十期
▼第九期 (12.29)
▼第八期 (12.28)
▼第七期 (12.27)
▼第六期 (12.11)
▼第五期 (11.28)
▼第四期 (11.20)
▼第三期 (10.20)
▼第二期 (09.27)
▼第一期 (09.14)
**三明一中友情提供**
|
两月前，曾出一题《趣联求解》，介绍了湖南城步县儒林镇萧敦旺住宅槽门上一副石刻隐字联：“门垂碧柳口口；宅近青山口口。”让网友鉴赏、索隐。
近看一些补作和索隐文章，觉得多属非是，不但牵强，且有悖联律。
笔者认为：“门垂碧柳口口；宅近青山口口。”所留下二字空格，只可探微意会，不可填充补作，索差可，填则非，理由有三：
一、“门垂碧柳口口，宅近青山口口。”其联本身是一副极其工丽的佳作，决不可也不能补作而成续貂。从现在所知的几个补作看，非拗律即臆测。无一不是狗尾或蛇足。
二、这副楹联不是浅薄之辈率意而作，而是儒雅之士的巧思妙构、有馀意而不尽言，有典实而不明说。正因为此，决不可去坐实，猜测是哪几个字，而只能凭每个人在熟悉典故的基础上，发挥艺术想象力，去探索联作者、宅主人乃至欣赏者的内心情感世界．尽可以公说有理，也可以婆说有理。若一味刻板地去补白，则言尽意穷，此联也就俗不可耐了．杭州西湖畔有一“黄龙洞”胜景，在“黄龙”口吐清液之下，有一泓池沼，旁立一石碑，刻“水不在深。”笔者70年代在杭工作，陪家父游此地，恰遇一对青年男女，女的看了石刻，对男的说：“水不在深，真好，我们淌过去吧。”家父为之摇头，并对我说：“此碑乃隐刘禹锡《陋室铭》名句：“‘有龙则灵’。切不可凭字读字。”胜景，对无知者来说，则难成胜；只有高雅之士，才能体察其玄机。试想：立碑者若把刘禹锡“水不在深，有龙则灵”八字尽刻在上，何以得趣？何以言难？异曲同工，萧宅之联的奇妙也正在于此。坐实者，欲填充者，只能弄巧成拙，贻笑九泉下的萧老先生。
三、萧宅联以平起四字联下留二格，也意在告诉人们不要去填充。因为按平仄交替律所补，二字必然是平平，这不合正格楹联出句尾字必须以仄收的要求；如果尾字勉强凑成仄收，则必成拗格，这从原联十分工整的手法来看，显然是格格不入，有人硬把上联换作下联、下联调为上联，这是在强奸人意，随心所欲，断不是严肃学者所为．联下只留二格，还在告诉人们：联句是本于李白《题东溪公幽居》“宅近青山同谢朓；门垂碧柳似陶潜。”但，这是“本于”而不是“抄于”。因为李是七字句，此则绝不能成七字联，因而，只是“近同”、“垂似”（“垂”，也是“近似”意，可参见王力《古代汉语》第四册第1628页解释），而不是“同谢朓”“似陶潜”。这说明联作者清高自许、儒雅自负的同时，也是谦冲虚谷的，更突出其联品和人品，可见，只留二格实出于良苦用心，我等能随意填充么？
综上所述，尚雅诸君，尽可以对萧宅联所留下二字空格去索隐探微，切不要自作聪明，自以为是去填充，补白，续作。《红楼梦》曹雪芹80回本绝对胜过高鹗续作的120回本。故日：索差可，填则非。
瑞云阁山庄景联一
余元钱
瑞云阁（总联）
云外有幽居，问谁独领？
阁中无俗韵，除此难寻。
|
|