(三)

                               
                                           
                                       余元钱

 

               长清胡不清?愤昔日祸加黎庶;
               克杰成何杰?信今朝刑上大夫。
                         -一陈祖源《警示联》
    反腐败联语,近几年屡见不鲜。然,立意新奇,构思乖巧,别出心裁者,则少见寡闻.陈祖源先生这副警示联,一反因袭,避熟脱俗,标奇立异,令人耳目一新,为之击节赞叹。
    胡长清,原江西省副省长;成克杰,原全国人大常委会副委员长,是当今中国贪官中被处以极刑的层次最高者,取材典型,已属不凡。然更出人意表的是联作者不用线性思维,平铺直叙,写成标语口号式之类,而是在“胡长清”“成克杰”这二大贪官的姓氏名字上,细侦密察,巧思妙构,在常人不易察觉之点,出奇制胜,翻出一副“人人心中所有,个个笔下所无”之黄绢幼妇、外孙齑臼式的绝妙好辞。
    之所以能达到此种境界,除有深邃的胸襟和敏锐的洞察力外,还在于联作者深诸联道,善于运用多种对联修辞手法。
   (1)嵌字。嵌字是把预先选好的特定字词自然和谐地嵌入联语之中的修辞方法。它既能明确地表达某种思想内容,又不穿凿生硬,往往构思奇巧而富有情趣。嵌字有多种情况,有嵌数字、颜色、五行、五方、四季的;也有嵌人名。地名、楼名、药名、词牌名等。此联嵌“胡长清”“成克杰”属嵌姓名之类,奇特自然。
    (2)双关。双关是用同一个字或词语同时关涉二种意义的修辞法。它可以使语言含蓄有味,用于讽刺,辛辣有力。有二种类型,一是谐音,利用文字音同或音近的条件,使词语具有两种不同的意思,二是借义,利用比喻方式或词的多义性,使词语的表达同时具有两种不同的意义。此联中“长清”既是人名,又可解为永远清廉,克杰,亦是人名,又可解为能为豪杰。胡,既是姓,又可解为疑问代词;成,亦是姓,又可解为动词“成为”。“长清胡不清”?“克杰成何杰?”正是利用其语词的多义性,用双关手法,给予辛辣的讽刺和鞭答。
   (3)设问。凡是用问语形式的修辞方法,统称为设问。它可以提醒读
者注意,启发人们思考,增强表现力。有发问式、设问式、反问式、问答式四种,此联属设问式,先提出问题“胡不清”?“成何杰”?然后说出看祛:由于他们祸加黎庶,故双双皆落极刑。发人深思,催人反省,表现力极强。
   (4)互文。互文是两物各举一边而省文的修辞方法。它可以使上下文义互相呼应,互相补充,使语言简约而含蕴丰富。有句内互文,句间互文等。此联属于

 

      当代佳联选评(一)

      当代佳联选评(二)
  
      当代佳联选评(三)
   
      当代佳联选评(四)
   
      当代佳联选评(五)
  
      当代佳联选评(六)

      当代佳联选评(七)
    
      当代佳联选评(八)

      当代佳联选评(九)

 

句间互文,“愤昔日祸加黎庶”,既是对胡长清的,也是对成克杰的。同样,“情今朝刑上大夫”,也是两相兼及,互对互指。如此,节约了行文,又扩充了内蕴。
    此外,该联还运用典实(中国封建社会有刑不上大夫之律,此一反其意)、
对比(愤昔日与信今朝句)、反复(同一句反复出现,如清——清,杰——
杰)、转品(词类的活用,把姓氏名词“胡”,转为疑问代词;亦属姓氏名词
“成”转为动词;名字的“清”与“杰”转为形容词的“清”与“杰”),序换(把胡长清之“胡”,成克杰之“成”,置换于后,使之含义迥别.别生异
趣)等多种修辞手法。
    正是由于该联综合使用了近十种修辞法,使之特具巧思,新颖别致,、妙趣横生,超凡脱俗。它于谐谑中透出严正,于轻巧中蕴含凝重,于情趣中给人以警示,故曰,是当今反腐倡廉中一副十分难得的佳联,为众多读者所激赏。
    联作者陈祖源,系古田人氏,为福建省诗词学会理事,南平市诗词联学会副会长。1999年他在《澳门日报》读者公益基本百万行征中获亚军奖,奖金三千元。上述警示联乃作者又一杰构,已被省内外多种刊物所推崇。